X

Este sitio web utiliza cookies. Al continuar navengando aceptas nuestra Política de uso de Cookies. Acepto

La Maison d’Edition Ibaizabal présente quatre nouveaux livres illustrés

Publié le 17/12/2012

  • Attirés par les incroyables histories qu’offrent les livres, les plus jeunes se sentent aussi attirés par les illustrations.
  •  
  • “Il s’agit des albums qui ont été crées pour encourager la littérature en basque chez les enfants et les jeunes”, a déclaré la coordinatrice de la littérature infantile et juvénile à la Maison d’Edition. Eukene Herrera.
  •  
  • Aujourd’hui, le marché des livres illustrés est en plein essor; ces publications a grand format et soignée édition, sont aussi attirantes pour les adultes.
  •  
  • La Maison d’Edition Ibaizabal a publié les peu fréquentes publications qu’il y a au marché en basque et elle a aussi présenté quatre nouveautés qui ont eu un grand succès.
 
A Bilbao, diciembre de 2012. Aujourd’hui, la technologie est dans tous les domaines des loisirs, mais parmi les plus jeunes, ainsi que ses géniteurs, réussi à survivre: le livre illustré. D’une part, le livre illustré offre d’agréables moments durant sa lecture et aussi il approche, fait connaitre le monde littéraire aux enfants et jeunes.
 
La coordinatrice de la littérature infantile et juvénile a la Maison d’Edition Ibaizabal, a déclaré: “Il s’agit des albums qui ont été crées pour encourager la littérature en basque chez les enfants et les jeunes». Le formât est clair: des grandes illustrations avec un texte soigné; les deux en harmonie et en se complétant. D’après Herrera: «Nous pouvons affirmer que tout d’abord les jeunes sont attirés par la beauté des illustrations, mais ensuite ils se sentent attrapés par les histoires et commencent a prendre le gout pour la lecture”.
 
Dans ces livres ce sont les illustrateurs et illustratrices qui deviennent très importantes et certains parmi eux sont très connus, c’est le cas de Rebecca Dautremer ou Benjamin Lacombe.
 
La Maison D’Edition Ibaizabal est décidée pour la publication des livres illustrés en basque et elle vient de mettre au marché quatre nouveautés: «Ondine», «Gabon Kontakizuna», «Zirku Magikoa» et «Bilatu eta aurkitu Biblian».
 
Ondine est inspiré dans le conte de Friedrich La Motte-Fouqué ainsi que dans la pièce de théâtre de Jean Giraudoux, et ses textes et illustrations appartiennent à Benjamin Lacombe. Ondine est une nymphe aquatique qui fut repêché lorsqu’elle était une petite fille et elle habite une maison proche la forêt enchantée. Tout d’un coup elle tombe amoureux d’un gentleman qu’elle vient de connaître, bien qu’elle tirera le meilleur profit de soi-même, elle devra faire face a différents obstacles dans ce merveilleux livre qui nous offre des êtres surnaturels, l’amour, la jalousie,…
 
Gabon Kontakizuna (Le conte de Noël) est un Beau livre plein de dessins. Le bien connu écrivain et illustrateur Cherie Zamazin nous raconte amoureusement la naissance de Jésus.
 
Zirku Magikoa (Le cirque magique) est le nouveau livre de Philippe Lechermeier, connu écrivant de la littérature pour enfants. Moyennant des personnages originaux et particuliers, il reflète des textes poétiques et joueurs, ainsi que des amusantes scènes pleines d’humeur. D’autre part, a travers des illustrations dynamiques et pleines de couleurs, l’illustratrice Sacha Poliakova, réussi a refléter l’atmosphère amusante du cirque. Ce beau livre cherche a encourager: le jeu littéraire, le goût pour l’art du spectacle, le travail en équipe, la lecture, l’imagination.
 
Bilatu eta aurkitu Biblian (Chercher et rencontrer dans la Bible) il s’agit d’une manière amusante de lire la Bible. Ce livre de Carl Anker Mortensen nous présents, de la main d’un jeune garçon appelé Max, tous les grands livres de l’Ancien et Nouveau Testament. L’illustrateur José Pérez Montero a caché Max, qui cherche vivre des aventures dans ces 28 récits. Le lecteur devra le trouver.
 
 
Le pouvoir de l’image
 
Ce sont justement les illustrations de cette collection un des stimulants pour attirer les jeunes. En effet, séduises par les images, les jeunes prennent contact pour la première fois, avec des textes plus élaborés. La Maison d’Edition Ibaizabal dit a propos de ces livres: “Transforment dans un art la littérature puisque les deux activités sont complémentaires”.
 
D’autre part, en cette période de Noël, les couvertures des livres illustrés sont en pleine consonance avec la décoration de Noël des magasins et des rues de nos villages. “Le livre illustré est un bon cadeau pour Noël, pour que les parents offrent a leurs enfants ou bien pour que les parents s’offrent entre parents”, selon la coordinatrice de la littérature á la Maison d’Edition.

Documents rattachés