X

Este sitio web utiliza cookies. Al continuar navengando aceptas nuestra Política de uso de Cookies. Acepto

Álbumes ilustrados: obras que completan, precisan y aportan un contrapunto

Publicada el 14/12/2016

  • El interés por el álbum ilustrado sigue al alza; de hecho, Ibaizabal defiende que se ha convertido en un campo de creación literaria y artística de una extraordinaria riqueza.
 
  • La editorial Ibaizabal ha publicado tres novedades que han tenido una gran aceptación: “Beroki gorria” “Ilartxo” y “Nils Holgerssonen bidaia miresgarria”.
 
  • “Beroki gorria”, esta obra ilustrada es la ganadora del premio Peru Abarka 2016; con texto de Patxi Zubizarreta e ilustraciones de Yolanda Mosquera.
 
  • “Ilartxo” es la última obra del autor suizo Davide Cali y el ilustrador francés Sébastien Mourrain.
 
  • “Nils Holgerssonen bidaia miresgarria” es la adaptación del libro de Selma Lagerlöf hecha por Kochka y el ilustrador Olivier Latyk.
 
Amorebieta, diciembre de 2016. ¿Cuál es la diferencia entre un libro ilustrado y un álbum ilustrado? En el libro ilustrado es el texto lo que prima; la ilustración tiene un papel secundario, sirve para embellecer y ambientar la historia que se está contando. Pero la mayor diferencia estriba en la utilización que se hace de la imagen. En un libro, la imagen ilustra una escena del cuento en un espacio limitado de la página, mientras que en el álbum ésta se libera, invade el texto y compite con él en sus funciones narrativas y didácticas. En el caso del álbum ilustrado la imagen no se conforma con ilustrar, sino que completa, precisa, explica y aporta un contrapunto al texto. El propio escrito se convierte en imagen cuando el arte gráfico juega con la tipografía. Y hasta el soporte puede estallar en formatos variados: cuadrados, redondeados o multiplicados en páginas de tipo acordeón. Sin embargo, la frontera entre el libro de imágenes y el álbum es muy delgada. Hoy día, el álbum se ha convertido en un campo de creación literaria y artística de una extraordinaria riqueza en la que autores, diseñadores, pintores y grafistas ejercen sus talentos, reinventado sin cesar las asociaciones de la imagen y el texto.
 
En un álbum ilustrado, la imagen es lo primero que el lector ve, es la primera impresión de la historia, y tiene varias funciones: crear la atmósfera de la obra; dar el tono; provocar al espectador en su sensibilidad más íntima; y ofrecerle la oportunidad de un diálogo. Un álbum ilustrado ofrece a los lectores placer, entretenimiento y sobre todo una experiencia creativa y estética.
 
Ibaizabal sigue apostando por los álbumes ilustrados en euskera, y presenta tres novedades: "Beroki gorria","Ilartxo" y "Nils Holgerssonen bidaia miresgarria".
 
Beroki gorria, la obra de Patxi Zubizarreta es un texto sobre los niños vascos del 37 que fueron llevados en el barco “Habana” hasta Inglaterra. “Un tema del pasado pero que, por desgracia, también hoy día está muy presente en las noticias que se publican en nuestros medios de comunicación”. La obra está vestida con ilustraciones que Yolanda Mosquera ha completado con la técnica del collage. Este trabajo es el ganador del premio Peru Abarka 2016.
 
Ilartxo, es la última obra del autor suizo Davide Cali y el ilustrador francés Sébastien Mourrain. “Cuando nació, Ilartxo era pequeño. ¡Muy pequeño! Pasó el tiempo, fue al colegio, y se dio cuenta de que seguía siendo demasiado pequeño para su silla, para tocar la flauta, para hacer gimnasia y hasta para el comedor…”.
 
Nils Holgerssonen bidaia miresgarria, es una estupenda adaptación del maravilloso libro de Selma Lagerlöf, la primera mujer en ser galardonada con el Premio Nobel de Literatura. ¡Vuela por los cielos de Laponia y Suecia a lomos de un ganso blanco junto al pequeño Nils Holgersson, uno de los personajes más populares de los dibujos animados de los años 80!

Documentos relacionados